Curiosità linguistiche

Le lingue khoisan sono note per la presenza delle cosiddette consonanti clic, prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti, con diversi movimenti. Questi suoni insoliti vengono in genere trascritti usando simboli non alfabetici come punti esclamativi o barre oblique ("/"). La lingua juǀ'hoan‎, per esempio, ha circa 30 suoni "clic" e qualcosa come 90 diversi fonemi, incluse vocali stridenti e faringealizzate e quattro tonalità. Altrettanto complesse sono la lingua !xóõ e ‡hõã. Molti occidentali conoscono i suoni insoliti delle lingue khoisan attraverso il film Ma che siamo tutti matti? (The Gods Must Be Crazy, 1980) o alcuni celebri brani musicali interpretati da Miriam Makeba, come The Click Song.
fonte: wikipedia



A lezione di xhosa...



.... facile no?

Cosa dicono gli studenti

In questo audio di poco più di un minuto potrete ascoltare alcuni frammenti delle testimonianze dei nostri studenti che abbiamo raccolto alla fine di un corso di italiano della durata di 120 ore.
Quando abbiamo iniziato il corso, che si è realizzato presso uno dei centri di accoglienza per minori di Roma che ha accolto i giovani provenienti dalla Tunisia del dopo Ben Alì, i ragazzi erano appena arrivati da Lampedusa.
Come ascolterete, oltre a parlare del corso, gli studenti ci tengono a far emergere le carenze del sistema di accoglienza del nostro Governo: il centro è ben presto diventato poco più di un semplice dormitorio e dopo sette mesi nessuno di loro è riuscito a capire cosa sarà del suo futuro... unica nota positiva, dicono, è stato proprio il corso di italiano!

centri orientamento lavoro - C.O.L.

 

Certificazione del livello A2

In Altre Parole è convenzionata con il 5°CTP di Roma.
Frequentando i nostri corsi è possibile sostenere il test di lingua italiana per il permesso di soggiorno!

Cosa deve certificare il test?
Il test deve attestare una conoscenza della lingua italiana di livello A2 del Quadro comune di riferimento europeo per la conoscenza delle lingue [file PDF] approvato dal Consiglio d'Europa.

Che conoscenza dell'italiano corrisponde al livello A2?
Se si conosce l'italiano almeno ad un livello A2 si sono acquisite le seguenti abilità:
Ascolto: Riesco a capire espressioni e parole di uso molto frequente relative a ciò che mi riguarda direttamente (per esempio informazioni di base sulla mia persona e sulla mia famiglia, gli acquisti, l’ambiente circostante e il lavoro). Riesco ad afferrare l’essenziale di messaggi e annunci brevi, semplici e chiari.
Lettura: Riesco a leggere testi molto brevi e semplici e a trovare informazioni specifiche e prevedibili in materiale di uso quotidiano, quali pubblicità, programmi, menù e orari. Riesco a capire lettere personali semplici e brevi.
Interazione: Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni, anche se di solito non capisco abbastanza per riuscire a sostenere la conversazione.
Produzione orale: Riesco ad usare una serie di espressioni e frasi per descrivere con parole semplici la mia famiglia ed altre persone, le mie condizioni di vita, la carriera scolastica e il mio lavoro attuale o il più recente.
Produzione scritta: Riesco a prendere semplici appunti e a scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Riesco a scrivere una lettera personale molto semplice, per esempio per ringraziare qualcuno

In scadenza 11 mila permessi per motivi umanitari

Sarebbero quasi 11 mila i permessi di soggiorno per motivi umanitari che starebbero per scadere. I possessori sono gli immigrati tunisini che sono arrivati sulle nostre coste lo scorso aprile e che avrebbero ottenuto il permesso a seguito dello stato di emergenza emanato dal Governo.
Con il permesso di soggiorno per motivi umanitari è possibile chiedere la conversione per motivi di lavoro. Infatti chi ne ha trovato uno, procede direttamente alla conversione senza passare per nessuna “quota flussi”.
Per tutti coloro che un lavoro non l’hanno trovato (e che sono la maggior parte) è possibile richiedere in Questura un permesso per attesa occupazione di sei mesi.

da retescuolemigranti

Le rivoluzioni in arabo e quelle in italiano

... nelle piazze, gli attivisti avevano in una mano la bandiera, nell'altra il cellulare... Così una giornalista raccontava le rivolte arabe che hanno infiammato il Nord Africa la scorsa primavera. Le rivoluzioni hanno significato il trionfo della comunicazione e della volontà delle giovani generazioni di parlare e farsi capire. I ragazzi che sono arrivati in Italia a cui abbiamo insegnato la lingua italiana sono stati il motore propulsore del nostro progetto. Sono giovani istruiti, desiderosi di cambiamento, affamati di tecnologie e con una grande voglia di comunicare. Noi di "In altre parole" pensiamo che questo diritto glielo dobbiamo garantire, fornendogli tutti gli strumenti di cui hanno bisogno. Le rivoluzioni hanno insegnato tantissimo al nostro paese intorpidito. I protagonisti delle rivolte che sono arrivati in Italia rappresentano per noi una grande risorsa: vogliamo insegnare loro l'italiano e poi fermarci ad ascoltare quello che hanno da dire.

En d'autres mots, cours d'italien à Rome

En d'autres mots, cours d'italien à Rome

Association culturelle IAP – In Altre Parole

Qui sommes-nous ?

Nous sommes des enseignantes de langue maternelle italienne, passionnées par notre métier et ayant suivi une formation spécifique nous permettant d'enseigner (certificat Ditals, diplôme relâché par l'Université pour Etrangers de Sienne).

A qui s'adressent les cours ?

=> aux amoureux de l'Italie et de l'italien de tous les âges qui souhaitent profiter de leur séjour à Rome pour se familiariser avec la langue de Dante Alighieri.

=> à tous ceux qui veulent développer leur connaissance linguistique de l'italien des affaires (économie, commerce, finance).

=> à tous ceux qui désirent se préparer au test pour la certification de la connaissance de la langue italienne.

=> aux jeunes filles au pair et aux étudiants et étudiantes Erasmus qui souhaitent profiter de leur séjour à Rome pour apprendre l'italien et se préparer aux examens de certification (CILS, CEDILS et CELI tous niveaux).

Où se tiennent les cours ?

Les cours ont lieu dans les locaux de l'association culturelle "Il Baffo della Gioconda", au coeur de l''un des quartier les plus vivant de la capitale, San Lorenzo (Via degli Aurunci, 40).

Comment s'organisent les cours ?

Nous nous adaptons à vos besoins et offrons des cours individuels ou collectif pendant l'année scolaire, ainsi que des stages intensifs pendant les vacances. Pour toute demande spécifique, n'hésitez-pas à nous contacter !

Comment s'inscrire ?

Vous pouvez nous écrire à l'adresse mail inaltre@gmail.com

I nostri corsi

I corsi sono rivolti:

• alle persone di tutte le età che amano l'Italia e desiderano apprendere la lingua di Dante.
• a tutti coloro che desiderano prepararsi al test per la certificazione della conoscenza della lingua italiana, necessario per ottenere la carta di soggiorno.
• alle ragazze alla pari e a ragazze e ragazzi Erasmus che vogliono approfittare del loro soggiorno in Italia per apprendere la lingua italiana e prepararsi agli esami di certificazione.

La nostra locandina

Ringraziamo Andrea per la realizzazione della locandina, ora possiamo partire!